1 00:00:54,590 --> 00:00:59,430 Tento klinec môžem váš fond pre stratu mňa a Anna nech by ste ich urazili 2 00:00:59,430 --> 00:01:02,170 Harwich je blázon 3 00:01:04,200 --> 00:01:08,980 Si taký ťažký s pitím, že si nedokážete rozpoznať poter Orthagenu? 4 00:01:17,860 --> 00:01:21,700 Princ Passon, odpusť Alduinovi drzosť. 5 00:01:24,660 --> 00:01:25,820 Bude potrestaný. 6 00:01:28,600 --> 00:01:29,940 Čo bude s tvojím otcom? 7 00:01:31,160 --> 00:01:32,320 Môj otec je mŕtvy. 8 00:01:37,130 --> 00:01:38,130 čo chceš? 9 00:01:40,270 --> 00:01:42,290 Môj otec je mŕtvy a ja som jeho dedič. 10 00:01:43,670 --> 00:01:45,010 Vysoký kráľ Britov. 11 00:01:49,850 --> 00:01:51,310 A predsa tu jazdíš. 12 00:01:53,010 --> 00:01:54,010 Neohlásené. 13 00:01:54,750 --> 00:01:55,850 Žiadna čestná stráž. 14 00:01:56,910 --> 00:01:57,930 Žiadna vojnová kapela. 15 00:01:58,810 --> 00:02:02,050 Nevedel som, že potrebujem vojnovú skupinu späť na stretnutie so spojencom. 16 00:02:02,990 --> 00:02:04,710 Urobíte, ak ho budete sledovať hovno. 17 00:02:07,570 --> 00:02:10,590 Synovia Constance ma zavraždili otec. 18 00:02:12,070 --> 00:02:13,610 A teraz si nárokujú jeho korunu. 19 00:02:16,050 --> 00:02:18,230 A chceš, aby som ti pomohol vziať to späť? 20 00:02:20,730 --> 00:02:23,730 Nebudú spokojní, kým nebudú celá Británia v ich dosahu. 21 00:02:25,350 --> 00:02:26,350 Celá Británia? 22 00:02:27,330 --> 00:02:32,130 Aj teraz obracajú zrak na východ saské pobrežie. 23 00:02:40,880 --> 00:02:46,400 Poďme proti týmto uzurpátorom predtým, ako proti vám vykročia. 24 00:02:50,040 --> 00:02:51,380 Prečo ťa potrebujem? 25 00:02:55,200 --> 00:02:59,480 Prisahal si, že dodržíš nárok mojej rodiny a môj otec ti to dovolil vyriešiť 26 00:03:01,700 --> 00:03:06,420 Ale naša dohoda bola spečatená krvou. 27 00:03:09,020 --> 00:03:10,360 Budete zadržiavaní, barón. 28 00:03:25,420 --> 00:03:27,040 Son of Orthagen má pravdu. 29 00:03:28,780 --> 00:03:35,420 Pakt spečatený krvou treba ctiť, žiadna k smrti. 30 00:03:56,910 --> 00:03:59,050 dakujem. 31 00:06:06,480 --> 00:06:07,480 kráľ rybárov. 32 00:06:11,000 --> 00:06:12,000 Vražda. 33 00:06:15,460 --> 00:06:16,460 Vražda! 34 00:06:51,150 --> 00:06:57,270 A vtedy som ho uvidel, sadol si naň skala pri koryte rieky, sama, 35 00:06:57,490 --> 00:07:00,650 žiari tak jasne ako úsvit. 36 00:07:03,130 --> 00:07:05,650 A my sme ti veľmi vďační, Peleus. 37 00:07:05,970 --> 00:07:10,070 Aj keď naše nádeje klesali, ty nie vzdať sa týchto mnohých rokov. 38 00:07:12,910 --> 00:07:13,910 Pani moja. 39 00:07:16,590 --> 00:07:18,130 A ty, môj svätý priateľ. 40 00:07:19,310 --> 00:07:23,430 Ako si sa dostal k môjmu vnukovi spoločnosť po takom čase? 41 00:07:23,950 --> 00:07:25,390 Prozreteľnosť, veľký kráľ. 42 00:07:26,410 --> 00:07:28,250 Božská ruka. 43 00:07:29,370 --> 00:07:33,350 Merthyn ma našiel ako väzňa najvyššieho kráľa Vortigern. 44 00:07:33,870 --> 00:07:34,870 Väzeň? 45 00:07:35,750 --> 00:07:42,610 Kráľ, ktorý má ako rukojemníka služobníka Najvyšší, hazarduje so svojím 46 00:07:42,610 --> 00:07:44,850 života. Gamble, Vortigern prehral. 47 00:07:47,390 --> 00:07:48,890 Kráľ Avalac, bol som ľahostajný. 48 00:07:49,830 --> 00:07:55,010 Predstavujem vám Uthera, druhého syna z Kostnice a jeho staršieho brata 49 00:07:55,010 --> 00:07:56,010 Aurelius. 50 00:07:56,670 --> 00:07:59,210 Synovia Constance, chápem. 51 00:07:59,990 --> 00:08:00,990 Odpusť mi. 52 00:08:01,050 --> 00:08:04,150 Môjmu bratovi a mne sa to bude hnusiť prerušte vaše šťastné stretnutie. 53 00:08:04,570 --> 00:08:06,730 Aurelius porazil uzurpáciu Vortigern. 54 00:08:07,590 --> 00:08:12,830 Má právo na rodokmeň a víťazstvo vysoký kráľ Enis Pridine. 55 00:08:13,230 --> 00:08:15,170 Ak nepadnem na sekeru Saxon najprv. 56 00:08:15,920 --> 00:08:17,780 Všetky ambície drobného kráľa. 57 00:08:23,100 --> 00:08:24,620 Môj brat určite nemyslel žiadnu neúctu. 58 00:08:25,000 --> 00:08:26,000 Kráľ, pozri sa. 59 00:08:29,740 --> 00:08:31,380 A predsa hovorí pravdivo. 60 00:08:33,000 --> 00:08:35,380 Táto krajina je vo spleti zmätku. 61 00:08:36,260 --> 00:08:38,220 Je viac kráľov ako oviec. 62 00:08:38,919 --> 00:08:42,500 Viac princov ako vran na a bojisko. 63 00:08:44,360 --> 00:08:49,740 Všetci sa snažia ukradnúť, čo sa dá, keď môžu, bez toho, aby sa starali o koho 64 00:08:49,740 --> 00:08:50,740 trpí. 65 00:08:51,440 --> 00:08:57,980 Až kým tento ostrov neovládne ten, kto ovláda spravodlivosť aj milosrdenstvo, 66 00:08:58,120 --> 00:08:59,560 there will be no peace. 67 00:09:00,580 --> 00:09:05,020 Aureliov život je v ohrození až do Britskí králi uznávajú jeho nárok. 68 00:09:06,820 --> 00:09:12,800 Dúfam, že nájde útočisko tu kým jazdím na rally čo priatelia 69 00:09:12,800 --> 00:09:13,559 odišli. 70 00:09:13,560 --> 00:09:20,080 No, vyháňame ju z tvojich priateľov. Uther. Aby Merlin nebol ľahostajný 71 00:09:20,080 --> 00:09:22,940 núti vás položiť ďalší kurz. 72 00:09:24,760 --> 00:09:25,760 Right, Merlin? 73 00:09:26,640 --> 00:09:27,640 Very well, Uther. 74 00:09:28,280 --> 00:09:31,680 Ak dávate prednosť rytierom v sedle pohodlie Avalacovho paláca. 75 00:09:32,860 --> 00:09:34,140 Nezostanete teda? 76 00:09:36,780 --> 00:09:37,800 I'm sorry, Mother. 77 00:09:38,960 --> 00:09:41,720 Moji ľudia už videli dosť vojny a smrť. 78 00:09:44,240 --> 00:09:47,620 Najvyšší kráľ Británie bude v bezpečí medzi týmito stenami. 79 00:09:49,860 --> 00:09:52,040 Do budúcnosti mieru. 80 00:10:41,200 --> 00:10:42,760 Hneváš sa nado mnou ako dieťa. 81 00:10:44,080 --> 00:10:45,700 Zatiaľ čo iní muži ma nazývajú nesmrteľným. 82 00:11:08,680 --> 00:11:09,720 Fisher Kingov meč. 83 00:11:11,600 --> 00:11:12,600 Tvoj meč. 84 00:11:17,740 --> 00:11:19,080 Myslel som, že je to stratené. 85 00:11:22,060 --> 00:11:23,400 Napriek tomu to tu už bolo. 86 00:11:24,820 --> 00:11:25,940 Čakám na teba. 87 00:11:27,580 --> 00:11:30,040 Meč vysokého kráľa. 88 00:11:32,860 --> 00:11:34,180 Aurelius má meč. 89 00:11:34,900 --> 00:11:36,100 Meč Británie. 90 00:11:36,480 --> 00:11:38,740 Neponúkam to Aureliovi. 91 00:12:11,600 --> 00:12:12,600 Prepáč, matka. 92 00:12:12,840 --> 00:12:14,340 Nemôžem to prijať. 93 00:12:15,080 --> 00:12:18,800 Čokoľvek môže budúcnosť priniesť, nemôžem vezmi znova ten meč. 94 00:12:31,860 --> 00:12:34,360 Potom sa budem modliť, aby ste mali silu aby si dodržal svoj sľub. 95 00:12:42,510 --> 00:12:44,530 Prajem si, aby si neodchádzal tak skoro. 96 00:12:46,810 --> 00:12:51,090 Okrem toho sú ryby vždy na svojom mieste najlepšie správanie, keď ste tu. 97 00:12:54,810 --> 00:12:56,610 Aké to bolo, Merlin? 98 00:12:57,710 --> 00:12:58,730 To be insane. 99 00:12:59,450 --> 00:13:01,290 To be alone with God. 100 00:13:03,650 --> 00:13:05,570 To si myslíš, že som bol sám? 101 00:13:06,950 --> 00:13:07,950 kto ešte? 102 00:13:09,930 --> 00:13:14,370 Veľmi rád by som utratil, ale a chvíľu v prítomnosti môjho Pána. 103 00:13:14,670 --> 00:13:17,750 Máš šťastie medzi mužmi, Merlin. 104 00:13:21,530 --> 00:13:24,670 Choď. Bol som chamtivý na tvoj čas. 105 00:13:25,990 --> 00:13:29,710 O týchto veciach budeme diskutovať znova, keď you return. 106 00:13:32,010 --> 00:13:34,010 Bojíš sa o svoje hriechy, dedko. 107 00:13:35,550 --> 00:13:38,570 Ale vaše hriechy určite nie sú väčšie ako akéhokoľvek iného muža. 108 00:13:42,410 --> 00:13:45,690 Zabudol som, ako veľa vidíš tie zlaté oči, Hawk. 109 00:13:49,490 --> 00:13:53,570 No v skutočnosti sú moje hriechy príliš početné počítať. 110 00:13:56,330 --> 00:13:58,110 A dal som život Morganovi. 111 00:14:08,590 --> 00:14:09,650 Videl som ju. 112 00:14:11,880 --> 00:14:12,880 Morgan. 113 00:14:14,820 --> 00:14:15,880 V ohni. 114 00:14:17,380 --> 00:14:18,380 Vo hviezdach. 115 00:14:22,020 --> 00:14:25,600 Neviem, či bol Boh so mnou Kalifornia po všetky tie roky, 116 00:14:25,640 --> 00:14:26,640 dedko. 117 00:14:27,820 --> 00:14:29,240 Ale viem, že Morgan bol. 118 00:14:32,720 --> 00:14:34,240 Ver v Yesu, Hawk. 119 00:14:35,840 --> 00:14:38,740 Je jedinou nádejou pre mužov ako sme my. 120 00:14:43,180 --> 00:14:44,180 Je to nádej, ktorú máme. 121 00:15:46,480 --> 00:15:50,140 Pane, povedz mi o tomto mieste, Meridenum. 122 00:15:52,060 --> 00:15:57,100 Postavený Rimanmi v srdci a bohaté údolie, neďaleko od mora. 123 00:15:57,360 --> 00:16:00,840 Váš správca má nepríjemný zvyk hovorím vo vašom mene, Merlin. 124 00:16:02,620 --> 00:16:06,900 Keby si bol môj, mal by som ho bičovaný za drzosť. 125 00:16:08,180 --> 00:16:11,400 Paris hovorí, keď slúži, po svojom slobodná vôľa. 126 00:16:12,860 --> 00:16:14,060 Takže by ste ho nechali uveriť. 127 00:16:15,880 --> 00:16:18,280 Naznačujete, že Emerus ma má? očarený? 128 00:16:19,840 --> 00:16:20,840 Tvoje slová, chlapče. 129 00:16:21,520 --> 00:16:22,520 Nie moje. 130 00:16:23,420 --> 00:16:24,760 Prekvapuješ ma, Uther. 131 00:16:25,700 --> 00:16:27,740 Nebral som ťa za človeka, ktorý veril v mágii. 132 00:16:29,480 --> 00:16:34,160 Keď muž vrhne pohľad na krásnu žena, nie je to forma mágie? 133 00:16:36,140 --> 00:16:42,740 Alebo keď kráľ, cez prefíkanosť a klamstvo, vytrháva vernosť svojmu ľudu, 134 00:16:42,740 --> 00:16:43,860 že to nie je čarodejníctvo svojho druhu? 135 00:17:21,730 --> 00:17:22,730 Majster. 136 00:17:25,130 --> 00:17:26,150 čo to je 137 00:17:51,350 --> 00:17:52,350 áno. 138 00:18:27,210 --> 00:18:28,510 Nádherné miesto. 139 00:18:42,270 --> 00:18:43,730 Čo tu robíte? 140 00:18:44,110 --> 00:18:46,190 Prišiel som hľadať domov, ktorý som kedysi poznal. 141 00:18:48,410 --> 00:18:49,550 Čo je to za dom? 142 00:18:50,830 --> 00:18:52,630 Keď som tu bol naposledy... 143 00:18:55,690 --> 00:18:57,610 Pendar a červený meč bol kráľ. 144 00:18:59,150 --> 00:19:00,150 Nič. 145 00:19:03,690 --> 00:19:06,370 Pustite ich dnu naraz. Pozrite sa na nich kone. 146 00:19:14,530 --> 00:19:21,450 Rovnaký nájazd, ktorý trval 147 00:19:21,450 --> 00:19:22,570 Maelus obsadil mesto. 148 00:19:23,950 --> 00:19:27,270 Fakt o čaji, snažil sa povedať môj otec čo mohol, ale nebolo toho veľa 149 00:19:28,170 --> 00:19:30,650 Nie od začiatku našich problémov. 150 00:19:32,050 --> 00:19:34,170 Rovnaký príbeh sa rozpráva vo všetkých týchto častiach pozemky. 151 00:19:35,550 --> 00:19:37,730 Obávam sa, že prichádza väčšia hrozba. 152 00:19:38,010 --> 00:19:42,950 Áno, je to iný svet odkedy... no, odkedy si bol preč. 153 00:19:44,950 --> 00:19:47,790 Sadneš si k nášmu stolu, môj pane? 154 00:19:49,790 --> 00:19:50,790 Najmilšie. 155 00:20:05,770 --> 00:20:07,550 Dovoľte mi naplniť váš pohár, môj pane. 156 00:20:29,230 --> 00:20:30,410 Prineste mi môj pohár. 157 00:20:32,230 --> 00:20:33,230 Toto zviera. 158 00:20:34,720 --> 00:20:37,940 Viedol ma hlboko do kopcov, ale mohol som nevzdať prenasledovanie. 159 00:20:39,700 --> 00:20:42,700 V týchto dňoch je to zriedkavé, keď mám príležitosť zaklopať šíp. 160 00:20:44,260 --> 00:20:47,000 Skvelá cena, Meirig v Taldrigu. 161 00:20:48,000 --> 00:20:50,260 Syn, zoznámte sa s našimi hosťami. 162 00:20:52,180 --> 00:20:55,800 Uther, Peleus a Merson Emrys. 163 00:21:05,200 --> 00:21:09,320 Musím povedať, že umenie sládka dosiahlo nové výšiny, odkedy som naposledy držal pohár 164 00:21:09,320 --> 00:21:10,320 ako je toto. 165 00:21:10,740 --> 00:21:12,720 Tento návrh je hodný každého kráľa. 166 00:21:13,000 --> 00:21:15,000 Budete mať lepší kúsok so sebou vy. 167 00:21:15,400 --> 00:21:18,440 Áno, keď ste uzavreli svoje podnikania tu. 168 00:21:22,140 --> 00:21:23,340 v čom podnikáte? 169 00:21:24,560 --> 00:21:27,300 Možno sa najlepšie diskutuje o našom podnikaní vo svetle dňa. 170 00:21:27,540 --> 00:21:34,260 Sme tu, aby sme pre mňa získali podporu brat, Aurelius, najvyšší kráľ 171 00:21:34,260 --> 00:21:35,260 Británii. 172 00:21:35,660 --> 00:21:39,100 Najvyšší kráľ, Vortigern už tvrdil ten titul. 173 00:21:41,160 --> 00:21:43,680 Vortigern to už nepotrebuje. 174 00:21:48,680 --> 00:21:53,880 No gratulujem ti k tvojmu víťazstvo. 175 00:21:54,360 --> 00:21:57,920 Nad starým mužom už vyčerpaným a boľavý bet. 176 00:21:59,800 --> 00:22:01,860 Väčšia výzva je pred nami. 177 00:22:02,520 --> 00:22:03,660 Sasov. 178 00:22:04,650 --> 00:22:09,550 A zástup nižších kráľov, ktorí myslia sami eminentne spôsobilí znášať 179 00:22:09,550 --> 00:22:10,550 koruna. 180 00:22:11,610 --> 00:22:15,350 A nezostane im nič iné, len padnúť v rade. 181 00:22:19,810 --> 00:22:20,810 nebudú? 182 00:22:23,910 --> 00:22:25,110 Počuj, Taldrig. 183 00:22:26,870 --> 00:22:30,650 Saxon Hengist zhromaždil najväčšie vojnový hostiteľ, aký ste kedy videli na ostrove 184 00:22:30,650 --> 00:22:31,649 Mocný. 185 00:22:31,650 --> 00:22:33,490 A pred koncom leta... 186 00:22:33,800 --> 00:22:34,980 Má v úmysle prevziať trón. 187 00:22:36,560 --> 00:22:37,620 A bude ho mať. 188 00:22:38,360 --> 00:22:42,500 Ak sme príliš zaneprázdnení hádkami medzi sebou aby sme proti nemu zdvihli zbrane. 189 00:22:43,960 --> 00:22:45,020 Máme zbrane. 190 00:22:45,560 --> 00:22:46,560 Máme kone. 191 00:22:47,180 --> 00:22:48,600 A mužov, ktorí ich vedia využiť. 192 00:22:48,920 --> 00:22:49,920 Nech páchneš. 193 00:22:50,920 --> 00:22:52,760 Nie som veliteľom našej armády? 194 00:22:53,020 --> 00:22:55,500 Áno, česť, na ktorej premrhaní trváš na každom kroku. 195 00:22:55,740 --> 00:22:57,540 Mám na výber, keď ste všetci boli zviazaný... Ticho! 196 00:23:05,100 --> 00:23:07,960 Deň sa predlžuje a ja nie som mladý človek. 197 00:23:11,580 --> 00:23:14,720 Ak môžeme predpokladať vašu pohostinnosť ešte chvíľu. 198 00:23:16,440 --> 00:23:19,000 Áno, pripravím vám nejaké izby a tvoji muži. 199 00:23:19,320 --> 00:23:22,280 Emiráty by to možno uprednostnili zostať v jeho starých priestoroch. 200 00:23:23,600 --> 00:23:24,660 Kráľova izba? 201 00:23:27,840 --> 00:23:29,100 Áno, mal by chcieť. 202 00:23:30,280 --> 00:23:31,280 Trváme na tom. 203 00:23:31,420 --> 00:23:32,420 Ďakujem, pani moja. 204 00:24:26,930 --> 00:24:29,030 Uther. Máš ma za blázna? 205 00:24:31,130 --> 00:24:32,130 ja nie. 206 00:24:32,230 --> 00:24:35,230 Potom by ste ma možno mali prestať liečiť ako jeden. 207 00:24:36,210 --> 00:24:38,770 Sľúbil som, že postavím armádu tvoj brat, Uther. 208 00:24:39,690 --> 00:24:42,130 To, ako vediem svoje vlastné záležitosti, nie je tvoje obavy. 209 00:24:42,410 --> 00:24:47,310 Môjho brata si možno zahýbal, ale tvojho presviedčacie sily nebudú fungovať 210 00:24:47,310 --> 00:24:49,850 ja. O tom nepochybujem. 211 00:25:49,390 --> 00:25:50,570 Tu si, môj miláčik. 212 00:25:51,390 --> 00:25:53,570 Musíte sa ponáhľať do štúdia s Calliusom. 213 00:25:54,490 --> 00:25:55,870 nechcem študovať. 214 00:25:56,370 --> 00:25:59,570 Musíte, ak chcete pokročiť vo svojom učenie. 215 00:26:00,430 --> 00:26:05,170 Pamätaj, Urien, tvoja matka to vie čo je pre teba najlepšie. 216 00:26:09,050 --> 00:26:10,050 Preč s tebou. 217 00:26:24,240 --> 00:26:27,020 Všetko preto, že žijeme na týchto vzdialených, Bohom zabudnuté brehy. 218 00:26:27,980 --> 00:26:30,460 Väčšia časť Británie by mohla spáliť, a neboli by sme o nič múdrejší. 219 00:26:31,020 --> 00:26:32,020 Nechajte to horieť. 220 00:26:32,300 --> 00:26:33,600 Aký je v tom rozdiel? 221 00:26:34,520 --> 00:26:38,020 Sme sami a bez ochrany, Otče. Nemali by sme hľadať spojenectvá pre 222 00:26:38,020 --> 00:26:39,020 blaho nášho kráľovstva? 223 00:26:39,160 --> 00:26:41,240 Ak by sme sa mali odvolať na Vortigerna. 224 00:26:41,720 --> 00:26:42,720 Vortigern je mŕtvy. 225 00:26:46,940 --> 00:26:50,080 Jeho veža pripadla synom Konstancie nie pred dvoma týždňami. 226 00:26:51,480 --> 00:26:52,480 ako to vieš? 227 00:26:53,040 --> 00:26:55,820 Niet pochýb o tom, že Aurelius si bude nárokovať trón pre seba. 228 00:26:56,580 --> 00:26:59,740 Pôda týchto krajín je nasiaknutá v krv budúcich kráľov. 229 00:27:00,700 --> 00:27:03,680 Možno by sme mali zvážiť, či sa zaviažeme podporu Aureliovi. 230 00:27:09,460 --> 00:27:15,220 Môj drahý Pane, zabudol si na dohodu, ktorú sme uzavreli so saským náčelníkom? 231 00:27:16,060 --> 00:27:20,860 Ako som mohol zabudnúť, matka, keď som to videl dôrazne sa postavil proti nášmu spojenectvu s týmito 232 00:27:20,860 --> 00:27:21,860 divosi? 233 00:27:22,920 --> 00:27:24,140 Je Hengist divoch? 234 00:27:26,660 --> 00:27:29,820 Bojuje za záujmy svojho druhu, presne ako to robí Aurelius. 235 00:27:31,480 --> 00:27:32,580 Ale my sme Briti. 236 00:27:33,080 --> 00:27:34,580 Mali by sme podporovať našich ľudí. 237 00:27:35,140 --> 00:27:37,340 Sú to naši ľudia? 238 00:27:38,700 --> 00:27:42,360 Len pred chvíľou si nariekal nad skutočnosť, na ktorú sme všetci takmer zabudli 239 00:27:42,360 --> 00:27:43,360 ich. 240 00:27:45,040 --> 00:27:46,740 Ale čo ja viem o týchto veciach? 241 00:27:47,280 --> 00:27:48,440 Som len manželka. 242 00:27:49,420 --> 00:27:50,420 A matka. 243 00:27:53,100 --> 00:27:57,960 Napriek tomu sa nemôžem ubrániť otázke, či existuje nie je väčšou strategickou výhodou 244 00:27:57,960 --> 00:28:01,840 pre vás v aktuálnom usporiadaní. 245 00:28:04,120 --> 00:28:09,100 Mohli by ste byť tým najcennejším spojencom Hengist, saský. 246 00:28:09,600 --> 00:28:11,900 Budúcnosť je saská. 247 00:28:21,070 --> 00:28:22,550 Verím, že si s ňou dobre sedel. 248 00:28:23,970 --> 00:28:27,650 Vojak vždy spí s jedným okom otvorené. To znie nepohodlne. 249 00:28:28,150 --> 00:28:30,430 Nie je to také nepohodlné ako nôž späť. 250 00:28:30,810 --> 00:28:32,450 Poď, všetci sme tu priatelia. 251 00:28:33,070 --> 00:28:35,610 Nie veľa v žiadnom prípade prišlo v maske priateľ, Merlin. 252 00:28:35,890 --> 00:28:37,250 Ach, môj lord Merthyn. 253 00:28:38,470 --> 00:28:40,470 Zaujímalo by ma, či by som si s ním mohol pohovoriť vy. 254 00:28:43,450 --> 00:28:44,450 V súkromí. 255 00:28:45,810 --> 00:28:46,810 Samozrejme. 256 00:28:48,970 --> 00:28:50,630 Chráňte Uthera pred problémami. 257 00:28:59,990 --> 00:29:02,050 Máme hľadať sústo na jedenie? 258 00:29:23,630 --> 00:29:24,630 Sledujte to. Na zdravie. 259 00:29:32,130 --> 00:29:32,730 A 260 00:29:32,730 --> 00:29:39,690 šálka 261 00:29:39,690 --> 00:29:40,770 tvoja slávna medovina, priateľu. 262 00:29:41,570 --> 00:29:43,850 Nemáme tu medovinu. Iba víno. 263 00:29:44,190 --> 00:29:45,970 Potom pohár vášho slávneho vína. 264 00:29:51,330 --> 00:29:52,690 Zalievajú to vodou. 265 00:29:53,290 --> 00:29:54,290 Rímskym spôsobom. 266 00:29:57,050 --> 00:29:59,390 Ale v dobrej miere slúži svojmu účel. 267 00:30:11,330 --> 00:30:16,390 Strávi vojnová skupina Meridunum všetko jeho dni skôr pitie ako tréning? 268 00:30:18,290 --> 00:30:20,010 Ale vidíte, trénujeme. 269 00:30:20,460 --> 00:30:22,980 Práve tu v tejto temnote chatrč. 270 00:30:23,580 --> 00:30:28,060 Bez toho, aby sme uhasili smäd toto prepáčte za víno, však? 271 00:30:30,660 --> 00:30:34,520 K vášmu bezpečnému návratu po takom dlhom čase absencia. 272 00:30:42,440 --> 00:30:45,520 Odpusť mi, ak neviem, ako prijať vy. 273 00:30:46,440 --> 00:30:50,000 Toto je vaša ríša a je to tak správne, ale Toľko rokov som tu kráľom. 274 00:30:50,300 --> 00:30:52,560 A tvoj otec a jeho otec predtým vy. 275 00:30:52,980 --> 00:30:56,260 áno. A váš syn je ďalší v poradí trón. 276 00:30:58,860 --> 00:31:01,960 Merrick sa viac zaujíma o lov a pitie než v záležitostiach našich 277 00:31:01,960 --> 00:31:02,960 kráľovstvo. 278 00:31:03,320 --> 00:31:05,140 A predsa je to váš bojový veliteľ. 279 00:31:06,840 --> 00:31:11,560 Je úžasné, ako má na to čas voľný čas, vzhľadom na frekvenciu 280 00:31:15,690 --> 00:31:17,670 Tvoja je úrodná krajina, Taldric. 281 00:31:18,570 --> 00:31:23,530 Vaše polia sú však zbavené, steny sú porušené, zásoby sú napäté, 282 00:31:23,530 --> 00:31:24,950 aj pri kráľovskom stole. 283 00:31:26,010 --> 00:31:28,330 Od koho to trpíš nespravodlivosť? 284 00:31:30,010 --> 00:31:31,470 Sasov určite nie. 285 00:31:32,490 --> 00:31:34,830 Lebo by ste sa nedožili, aby ste to povedali rozprávka. 286 00:31:39,630 --> 00:31:40,850 Lokant z Belgae. 287 00:31:41,370 --> 00:31:45,010 Vykrvácal susedné krajiny obilia a dobytka z väčšej časti 288 00:31:45,010 --> 00:31:50,250 roka. Ako pažravý medveď, Tenton, driemať cez dlhú zimu. 289 00:31:51,070 --> 00:31:55,350 prečo? Vie, že vojna so Sasom je prichádza. 290 00:31:56,590 --> 00:32:01,670 A má v úmysle na to dlho čakať rezervy. 291 00:32:02,270 --> 00:32:04,110 A dovolíš mu, aby ti bral? 292 00:32:04,330 --> 00:32:07,710 Jeho muži nás prevyšujú dva ku jednej. Takže vy nechať svojich ľudí hladovať? 293 00:32:08,440 --> 00:32:12,420 Nie som ochotný k tomu viesť svojich ľudí zničenie. Je to preto, že nie si 294 00:32:12,420 --> 00:32:15,200 ochotný viesť ich k tomu zničenie je na dosah ruky. 295 00:32:15,820 --> 00:32:17,780 Nemôžeme s ním bojovať. 296 00:32:18,000 --> 00:32:19,320 Ale bojovali by sme s ním. 297 00:32:20,180 --> 00:32:24,940 Radšej by sme trpeli mečom ten had, než nech si vezme, čo je 298 00:32:24,940 --> 00:32:25,940 právom náš. 299 00:32:27,840 --> 00:32:29,420 Povedal si to svojmu otcovi? 300 00:32:30,600 --> 00:32:33,680 Môj otec je príliš hrdý na to, aby počúval naše poradca. 301 00:32:34,240 --> 00:32:35,340 Hanbím sa Martin. 302 00:32:36,660 --> 00:32:37,680 priznávam. 303 00:32:40,360 --> 00:32:41,660 Nevidel som inú cestu. 304 00:32:46,460 --> 00:32:50,120 Často sa pýtam, či som toho hoden nosiť psa. 305 00:32:52,200 --> 00:32:53,460 Ak som kráľ, 306 00:32:55,100 --> 00:32:57,640 Nie som veľmi dobrý. 307 00:33:01,060 --> 00:33:05,020 Tvoj otec musí mať dobrý dôvod, aby ti to dovolil táto urážka zostane bez odozvy. 308 00:33:05,920 --> 00:33:09,440 Žiadny kráľ by neutrpel také poníženie takto. 309 00:33:09,720 --> 00:33:12,800 Ale nech je jeho dôvod akýkoľvek, nebude záleží na dlho. 310 00:33:13,020 --> 00:33:17,100 Moja rodina vládne tomuto kráľovstvu pre posledné tri generácie. 311 00:33:18,320 --> 00:33:23,820 Teraz sa Merlin vracia, aby získal svoj trón a sotva mu môžeme stáť v ceste. 312 00:33:24,880 --> 00:33:26,260 Je to len jeden muž. 313 00:33:30,000 --> 00:33:31,000 čo? 314 00:33:33,180 --> 00:33:34,300 nevieš? 315 00:33:48,940 --> 00:33:51,660 Pred mnohými rokmi ho namaľovala rozprávková žena. 316 00:33:52,980 --> 00:33:54,380 Príbeh je teda vyrozprávaný. 317 00:33:56,740 --> 00:34:01,440 Hovorí sa, že Merlin svojimi vlastnými zabil 70 mužov ruky v týchto bránach. 318 00:34:02,440 --> 00:34:06,980 V Gathay, v Gathay zabil 500. 319 00:34:10,239 --> 00:34:12,360 Žiaden muž nie je niečoho takého schopný. 320 00:34:12,900 --> 00:34:14,080 Žiadny smrteľný človek. 321 00:34:14,980 --> 00:34:19,139 Hovoria, že keď na neho padne Arwen, Je mu daná sila z neba. 322 00:34:19,580 --> 00:34:21,380 Svet sa zastaví. 323 00:34:22,340 --> 00:34:25,000 Nikto pred ním nemôže stáť. 324 00:34:26,500 --> 00:34:31,940 Môžem vás ubezpečiť, priatelia, že jediný vec, na ktorej záleží v boji, je brutálna 325 00:34:31,940 --> 00:34:32,940 silu. 326 00:34:35,139 --> 00:34:37,080 Mágia je pre druidov a holohlavé ženy. 327 00:34:41,780 --> 00:34:46,320 Možno... že je legenda. 328 00:34:47,080 --> 00:34:50,380 V týchto krajinách je viac ako kráľ. 329 00:34:51,400 --> 00:34:53,800 Je takmer z iného sveta. 330 00:34:56,860 --> 00:35:02,520 Prevezme rozhovor od môjho otca a vyhlási sa za najvyššieho kráľa skôr, ako ním bude 331 00:35:02,520 --> 00:35:03,520 cez. 332 00:35:04,200 --> 00:35:10,040 A ani vy, ani Sasi, ani všetci armády Británie a Ameriky môžu 333 00:35:10,040 --> 00:35:11,040 brániť mu. 334 00:35:12,360 --> 00:35:13,900 Pokiaľ ho tu nezastavíme. 335 00:35:36,360 --> 00:35:38,260 Musíš ma počúvať, Uther. 336 00:35:38,860 --> 00:35:41,580 Uhni mi z cesty, správca. 337 00:35:44,840 --> 00:35:46,360 Už som ťa raz porazil. 338 00:35:48,340 --> 00:35:49,440 Nenúť ma to urobiť znova. 339 00:35:49,900 --> 00:35:51,660 Predtým ste mali malé prekvapenie. 340 00:35:53,080 --> 00:35:54,080 Tentoraz nie. 341 00:35:54,300 --> 00:35:55,780 Myslel si si, že to bolo moje jediné prekvapenie? 342 00:36:16,110 --> 00:36:17,930 Zaútočili by ste na neozbrojeného muža. 343 00:36:58,020 --> 00:37:02,040 Prestaň s tým, Uther! Riskujete zničenie Emressina práca! 344 00:37:02,480 --> 00:37:04,840 Presne to mám v úmysle urobiť! 345 00:37:12,540 --> 00:37:13,540 Uther! 346 00:37:34,410 --> 00:37:35,770 Vstaň, kráľ Tawdry. 347 00:37:43,470 --> 00:37:45,690 Máš pravdu, že sa ti to nepodarilo ľudí. 348 00:37:47,710 --> 00:37:50,750 Nechali ste strach ovládnuť vaše srdce a riadiť svoje činy. 349 00:37:51,290 --> 00:37:55,310 A mám na to naozaj plné právo získaj späť moje kráľovstvo a vezmi si späť čo 350 00:37:55,310 --> 00:37:56,310 zákonite môj. 351 00:37:58,830 --> 00:38:01,530 Ale považujem za najlepšie nechať svoje tvrdenie prepadnutie. 352 00:38:04,520 --> 00:38:07,380 Prešlo mi príliš veľa rokov vezmi späť môj trón. 353 00:38:09,500 --> 00:38:12,380 Merthen už nebude kráľom Maridunum. 354 00:38:14,400 --> 00:38:16,620 Za predpokladu, že prisľúbite svoju podporu Aurelius. 355 00:38:22,640 --> 00:38:23,760 Máš moje slovo. 356 00:38:34,190 --> 00:38:35,390 Máš sa celkom dobre, Uther? 357 00:38:35,830 --> 00:38:37,550 Len dýchavičnosť, to je všetko. 358 00:38:43,370 --> 00:38:47,530 Moja tlupa nebude bojovať za Aurelia zatiaľ čo Morkhan ohrozuje naše domovy. 359 00:38:48,330 --> 00:38:51,550 No, potom je dobré, že ho máme Bitka náčelníka Británie, aby 360 00:38:51,550 --> 00:38:52,550 Belgae na päte. 361 00:38:54,110 --> 00:38:57,590 Obávam sa, že musím odmietnuť. 362 00:38:59,010 --> 00:39:00,010 Uther? 363 00:39:00,350 --> 00:39:02,290 Pripojím sa k boju proti Morkhans. 364 00:39:05,220 --> 00:39:07,280 Avšak len ako jednoduchý vojak. 365 00:39:08,840 --> 00:39:12,580 Prefíkaná stratégia, Uther, ak prežijeme to. 366 00:39:13,520 --> 00:39:16,480 Nič sa nevyrovná svižnej jazde oživiť človeka. 367 00:39:48,590 --> 00:39:50,250 Hazy, prijmi svoje s milosrdenstvom. 368 00:39:53,790 --> 00:39:54,790 kto sú oni? 369 00:39:57,510 --> 00:39:58,510 Briti. 370 00:39:59,790 --> 00:40:01,810 Z dedín pozdĺž nášho východného hranica. 371 00:40:06,670 --> 00:40:12,170 Sasovia postupujú na juh a na západ a zabíjajú a plienenie. 372 00:40:12,990 --> 00:40:16,890 Málokedy opustia preživších, ale keď oni robia, my robíme, čo môžeme, aby sme im poskytli pomoc. 373 00:40:18,060 --> 00:40:19,060 Si pre umierajúcich. 374 00:40:21,480 --> 00:40:22,880 A mohol by si ochrániť ich smrť. 375 00:40:24,160 --> 00:40:25,400 Urobil si, čo si mohol. 376 00:40:26,600 --> 00:40:27,600 Nie 377 00:40:28,220 --> 00:40:29,520 Nie, nie, mohol si bojovať. 378 00:40:30,640 --> 00:40:34,000 Aká sila si myslíte, že máme ilúzie. 379 00:40:34,560 --> 00:40:37,600 Každý rok naše čísla klesajú. 380 00:40:38,880 --> 00:40:41,360 Odvtedy sa nám však narodilo dieťa. 381 00:40:45,560 --> 00:40:47,000 Naši ľudia nie sú dlho. 382 00:40:47,440 --> 00:40:48,440 Pre tento svet. 383 00:40:49,560 --> 00:40:51,380 Máte zbrane, aké nikto nevidel. 384 00:40:52,560 --> 00:40:54,460 Brnenie na zastavenie najzúrivejšej saskej čepele. 385 00:40:55,020 --> 00:40:59,240 Ako kráľ mám povinnosť voči svojmu ľudu. 386 00:41:01,520 --> 00:41:06,700 Nemôžem za teba bojovať tvoju vojnu, Aurelius. Bez ohľadu na to, ako len priebeh. 387 00:41:09,580 --> 00:41:10,660 Je nás príliš málo. 388 00:41:22,250 --> 00:41:23,390 Kde sú teraz Sasovia? 389 00:41:35,150 --> 00:41:37,830 Pán je potom v rade na trón všetky. 390 00:41:39,410 --> 00:41:41,110 Skvelý kráľ urobí môjho syna. 391 00:41:44,010 --> 00:41:48,870 Ale kto sme, ak nie naši ľudia slovo? 392 00:41:52,940 --> 00:41:56,860 Vidíte, Hengist núti svojich mužov bojovať smrť pre svoje pobavenie. 393 00:42:00,140 --> 00:42:02,140 Nesmiete veriť všetkému počuť. 394 00:42:02,920 --> 00:42:06,480 Aurelius je na druhej strane ušľachtilý krvi. 395 00:42:07,140 --> 00:42:08,200 Diplomat. 396 00:42:08,740 --> 00:42:09,920 Pán má pravdu. 397 00:42:10,660 --> 00:42:13,080 Nie je Aurelius vhodnejší na vedenie? 398 00:42:16,620 --> 00:42:19,080 Ktovie, kto kedy bude vládnuť týmto krajinám všetko je povedané a urobené? 399 00:42:24,200 --> 00:42:29,720 Ale ak je vašou túžbou zlomiť vieru so Sasmi, kto som potom, aby som oponoval 400 00:42:29,720 --> 00:42:30,720 ty? 401 00:42:31,180 --> 00:42:37,640 Ale priznám sa, že sa bojím, ako to urobí prijmi ťa, ak sa k nemu dostane tvoja reč 402 00:42:37,640 --> 00:42:38,640 rokovania s Hengistom. 403 00:42:39,300 --> 00:42:40,300 áno. 404 00:42:40,940 --> 00:42:43,380 Áno, nesmieme mu dať zabrať zradca. 405 00:42:44,020 --> 00:42:45,020 Zradca? 406 00:42:45,580 --> 00:42:46,860 Na to som nepomyslel. 407 00:42:48,200 --> 00:42:53,180 Určite je niekto podozrivý zo sprisahania so Sasmi by nebolo preukázané žiadne zľutovanie. 408 00:42:55,190 --> 00:42:56,870 Som si istý, že sa rozhodneš správne. 409 00:43:12,630 --> 00:43:14,110 Modli sa k svojmu Bohu, Merlin. 410 00:43:16,150 --> 00:43:17,530 Toto nie je moc plán. 411 00:43:18,330 --> 00:43:20,910 Môj Boh počuje modlitby všetkých, ktorí volajú na jeho meno. 412 00:43:27,180 --> 00:43:28,600 Stalo sa ti niečo s okom? 413 00:43:54,460 --> 00:43:56,320 Jazdili by ste na pomoc dedine sám. 414 00:43:59,120 --> 00:44:00,120 skúsim. 415 00:44:01,800 --> 00:44:05,140 Si dobrý muž, syn Constance, ale hlúpe. 416 00:44:06,580 --> 00:44:07,580 Čo chceš, aby som urobil? 417 00:44:08,420 --> 00:44:10,820 Aký by som bol kráľ, keby som to nechal zabíjať ľudí? 418 00:44:11,180 --> 00:44:12,940 Kráľ, ktorý pozná svoje obmedzenia. 419 00:44:14,720 --> 00:44:16,440 Budú ďalšie bitky, Aurelius. 420 00:44:17,840 --> 00:44:18,840 Ste jeden muž. 421 00:44:20,460 --> 00:44:21,700 Ani nepoznáš krajinu. 422 00:44:25,960 --> 00:44:27,820 Nie som nad tým, že vás žiadam, aby ste ma na to upozornili správny smer. 423 00:44:33,740 --> 00:44:35,140 Svojim ľuďom môžem ponúknuť len jednu vec. 424 00:44:37,920 --> 00:44:38,920 Všetko. 425 00:44:46,920 --> 00:44:49,180 Naši vojaci s vami nemôžu jazdiť Rianfa. 426 00:44:51,580 --> 00:44:56,080 Ale možno ich budú sprevádzať princezná na prechádzke po našom východnom 427 00:44:56,080 --> 00:44:59,180 držby. Moja pani... Ale nemôžeme odísť naše územie, Aurelius. 428 00:45:00,440 --> 00:45:02,500 Ak sa rozhodnete zapojiť saskú... 429 00:45:03,490 --> 00:45:04,490 Robím to sám. 430 00:45:50,030 --> 00:45:51,030 Zastavte sa! 431 00:45:55,330 --> 00:46:02,190 aká je vaša činnosť 432 00:46:02,190 --> 00:46:07,210 tu? Vy, Belgovia, tučniete zo zrna vyplienili z polí Maridony! 433 00:46:09,290 --> 00:46:12,750 a? A berieme to späť. 434 00:46:20,240 --> 00:46:21,600 Dnes nikto nemusí zomrieť. 435 00:46:22,480 --> 00:46:25,420 Povedzte svojmu kráľovi Merthyr Nemhris, že to požaduje publikum. 436 00:46:25,920 --> 00:46:28,180 Môj kráľ sa nedá tak ľahko vyvolať. 437 00:46:28,800 --> 00:46:31,040 Nemám v úmysle to zľahčovať. 438 00:47:38,160 --> 00:47:39,160 nevraciam. 439 00:47:41,780 --> 00:47:43,380 Povedz môjmu bratovi, že som zomrel vznešenou smrťou. 440 00:52:14,670 --> 00:52:15,670 Ďakujem, milady. 441 00:52:16,890 --> 00:52:17,890 Ešte mi neďakuj. 442 00:52:19,110 --> 00:52:23,570 Kým táto noc skončí, my môžu byť obaja vylúčení z 443 00:52:47,050 --> 00:52:51,910 Nech ste ktokoľvek, vybrali ste si radšej nevhodný čas na návštevu. 444 00:52:52,590 --> 00:52:53,990 Užívam si večeru. 445 00:52:57,330 --> 00:52:59,670 Vieš veľmi dobre, kto som, Malkin. 446 00:53:01,030 --> 00:53:02,870 Viem, za koho sa vydávaš. 447 00:53:04,290 --> 00:53:06,170 Ale prečo by som ťa mal brať za slovo? 448 00:53:07,310 --> 00:53:12,950 Prichádzam s ponukou pokoja z Uther, bojový veliteľ Británie a 449 00:53:12,950 --> 00:53:14,370 Sám najvyšší kráľ Aurelius. 450 00:53:16,040 --> 00:53:19,160 V týchto krajinách nebude mier dovtedy všetci sme prach. 451 00:53:19,820 --> 00:53:22,500 Alebo kým sa britskí králi nezjednotia ako jeden. 452 00:53:24,700 --> 00:53:31,560 Ak si synom Taliesina, tvoj múdrosť je prehnaná. 453 00:53:33,280 --> 00:53:36,860 Jazdíte s polovičnou silou moje vlastné proti opevnenému postaveniu. 454 00:53:37,860 --> 00:53:43,420 Moji muži skrátka rozsekajú vašu armádu objednať, ak tak ešte neurobili. 455 00:53:44,560 --> 00:53:48,400 Vediete vojnu proti svojim bratom kráľom kým Sasa hrozí záhubou o 456 00:53:48,400 --> 00:53:49,400 naši ľudia. 457 00:53:50,320 --> 00:53:51,800 kto je môj brat? 458 00:53:55,240 --> 00:53:56,780 Kto sú moji ľudia? 459 00:53:58,040 --> 00:53:59,560 Som kráľ Belgae. 460 00:54:00,880 --> 00:54:02,420 Nikto iný ma nezaujíma. 461 00:54:03,020 --> 00:54:07,520 A ako budete brániť Belgae, keď saská horda pochoduje cez tvoje 462 00:54:07,520 --> 00:54:08,520 polia? 463 00:54:09,100 --> 00:54:12,500 Kedy ste naposledy stáli s a nahá čepeľ v ruke? 464 00:54:12,960 --> 00:54:18,300 pod rachotom saského vojnového rohu, kým celá plejáda saských berserkov 465 00:54:18,300 --> 00:54:20,300 letel smerom k vám ponad bojisko. 466 00:54:24,240 --> 00:54:30,620 Po pochode budem dobre zásobený v každom kráľovstve opustenom kráľmi 467 00:54:30,620 --> 00:54:36,760 túžiš bojovať popri tvojom boji náčelník Uther a jeho bláznivý brat 468 00:54:36,760 --> 00:54:39,220 v ich bláznivej vojne. 469 00:54:41,520 --> 00:54:42,580 kde sa mýliš. 470 00:54:44,600 --> 00:54:46,200 Nemá byť vojna. 471 00:54:49,820 --> 00:54:55,020 Sám Uther sa rozhodol, že nie zapojte sasa, kým nevrátite čo 472 00:54:55,020 --> 00:54:57,900 plienili a sľubovali vernosť Aurelius. 473 00:55:00,880 --> 00:55:07,780 Ak Aurelius nezaútočí na Sasa, 474 00:55:07,840 --> 00:55:10,500 budú vysokým kráľom ničoho. 475 00:55:14,280 --> 00:55:16,580 Už dnes Uther jazdí proti vy. 476 00:55:16,960 --> 00:55:18,620 Je vodcom tohto útoku. 477 00:55:19,920 --> 00:55:21,940 Žiadneho bojového veliteľa sa netreba báť. 478 00:55:22,280 --> 00:55:23,280 Naozaj. 479 00:55:24,620 --> 00:55:27,080 Uther nevelí Tawdrykovi bojová skupina. 480 00:55:29,140 --> 00:55:32,200 Dnes jazdí na obyčajnom vojakovi. 481 00:55:34,780 --> 00:55:36,140 Na nerozoznanie od iných. 482 00:55:40,460 --> 00:55:41,520 Ty blufuješ. 483 00:55:43,560 --> 00:55:45,780 Dúfam, že ho vaši muži nezabili už 484 00:55:48,000 --> 00:55:51,300 Aurelius zabil samotného Najvyššieho kráľa pomstiť smrť svojho otca. 485 00:55:52,880 --> 00:55:56,220 Človek si môže len predstaviť, čo by mohol urobiť vy. 486 00:56:04,240 --> 00:56:05,260 Zostaňte našimi lukostrelcami. 487 00:56:05,940 --> 00:56:07,520 Zavolajte našich bojovníkov späť za hradby. 488 00:56:14,120 --> 00:56:16,220 Vaše plienenie je u konca, Morkant. 489 00:56:17,480 --> 00:56:21,920 Zneužili ste svoju moc a teraz je to tak čas, aby ste to napravili. 490 00:56:22,740 --> 00:56:23,760 Ak nie, 491 00:56:24,600 --> 00:56:29,860 Herodias bude naďalej zvyšovať jeho armády, ale nebude to saský on 492 00:56:29,860 --> 00:56:30,860 proti. 493 00:56:47,560 --> 00:56:50,900 Moja dcéra o nej už dlho myslí vlastné. 494 00:56:52,120 --> 00:56:56,120 A ja som to vzdal a snažil som sa obmedziť to. 495 00:56:57,560 --> 00:57:02,480 Ale vy, ktorí sa chcete stať Vysokými Kráľ, mal by to vedieť lepšie. 496 00:57:03,660 --> 00:57:09,400 Ak nedovolím, aby moje svedomie viedlo ja, nie som hodný koruny. 497 00:57:10,260 --> 00:57:12,500 Vystavili ste mojich ľudí riziku. 498 00:57:12,840 --> 00:57:14,600 Vaši ľudia sú už ohrození, kráľ Everlake. 499 00:57:15,500 --> 00:57:17,780 A budeme tak dlho, kým budú mať Saxáci a oporu v tejto krajine. 500 00:57:18,660 --> 00:57:21,420 Otec, Briti, ktorí prežili nájazd bol privedený do paláca. 501 00:57:21,680 --> 00:57:22,680 Som potrebný. 502 00:57:27,040 --> 00:57:33,860 nemôžeš 503 00:57:33,860 --> 00:57:39,740 zbavte svojich ľudí tejto hrozby, ak zahodil si svoj vlastný život, Aurelius. 504 00:57:40,180 --> 00:57:44,080 Kráľ musí byť niekedy hrozný voľby. 505 00:57:45,680 --> 00:57:46,680 Bolo to hlúpe. 506 00:57:47,880 --> 00:57:48,880 ja viem. 507 00:57:49,680 --> 00:57:51,380 Po pravde, nie som pripravený na to, čo je dopredu. 508 00:57:52,300 --> 00:57:55,460 Bitka proti Vortigern bola... Krátke? 509 00:57:56,580 --> 00:57:57,580 Rozhodujúce. 510 00:57:59,740 --> 00:58:01,380 Mám s tým málo skúseností vojny. 511 00:58:02,000 --> 00:58:03,260 To je úplne jasné. 512 00:58:04,140 --> 00:58:05,140 Po pravde. 513 00:58:07,480 --> 00:58:09,280 Bola to vaša dcéra, ktorá mi zachránila život. 514 00:58:11,520 --> 00:58:12,520 áno. 515 00:58:14,280 --> 00:58:15,840 Má spôsob, ako to urobiť. 516 00:58:25,720 --> 00:58:27,680 Dnes si ukázal veľkú odvahu. 517 00:58:28,900 --> 00:58:31,380 A veľkú lásku k ľuďom by vládol. 518 00:58:33,420 --> 00:58:40,140 A môj Boh mi hovorí, že niet väčšieho láska než ochota pre ňu zomrieť 519 00:58:40,140 --> 00:58:41,140 iní. 520 00:58:51,180 --> 00:58:53,140 Potom by ste sa mohli stať najvyšším kráľom všetky. 521 00:59:03,000 --> 00:59:04,000 Pivo? 522 00:59:06,560 --> 00:59:08,800 Muž, ktorý drží slovo, je kráľ Taldrig. 523 00:59:10,240 --> 00:59:13,460 Ďalší dvaja západní králi zvrhli poľa do Rhaelis. 524 00:59:13,840 --> 00:59:15,920 Vojnové skupiny jazdia na východ, keď hovoríme. 525 00:59:16,660 --> 00:59:17,860 Rhaelisova legenda rastie. 526 00:59:18,100 --> 00:59:19,800 Rovnako ako vaša armáda. 527 00:59:20,620 --> 00:59:22,240 Teraz sa musíte vrátiť k svojmu bratovi. 528 00:59:23,020 --> 00:59:24,860 Pellis a ja ideme na sever do Gothay. 529 00:59:25,320 --> 00:59:26,480 Musíte jazdiť sami. 530 00:59:27,800 --> 00:59:31,160 Nedokázal som, že som a dostatočne príjemný spoločník na cesty. 531 00:59:31,640 --> 00:59:36,440 Uther, dokázal si sa a prefíkaný stratég a prudko lojálny k 532 00:59:36,440 --> 00:59:37,439 brat. 533 00:59:37,440 --> 00:59:41,980 Ale musíte byť opatrní, pre svoje lojalita môže byť vašou skazou. 534 00:59:44,280 --> 00:59:45,280 Ďalšie hádanky. 535 00:59:45,580 --> 00:59:48,900 Možno, keď sa najbližšie uvidíme môžeme pokračovať tam, kde sme skončili. 536 00:59:49,480 --> 00:59:51,780 Priznávam, že som ťa podcenil, Stuart. 537 00:59:53,940 --> 00:59:56,540 Stále si myslím, že by si mal byť bičovaný dopady. 538 01:00:23,850 --> 01:00:25,210 Niet inej cesty. 539 01:01:51,980 --> 01:01:53,800 Okamžite sa vydám na cestu k Sasovi tábor. 540 01:01:55,960 --> 01:01:57,020 To si želáte. 541 01:01:58,600 --> 01:01:59,578 je to tak. 542 01:01:59,580 --> 01:02:00,580 Tak teda. 543 01:02:03,060 --> 01:02:04,060 Počkaj chvíľu. 544 01:02:29,070 --> 01:02:30,070 Darček. 545 01:02:31,250 --> 01:02:32,470 Pre Hengista. 546 01:02:48,850 --> 01:02:50,350 Bezpečné cestovanie, syn môj. 547 01:03:24,100 --> 01:03:26,900 dakujem.